Geruhsamer Urlaub in  Laurila - das ganze Jahr ber!
Verbringen Sie einen entspannenden Urlaub in einem Ferienhaus in Lempl, mitten in der schnen Landschaft der  Provinz Häme, nur 25 km von Tampere entfernt. Genießen Sie Ihren Urlaub in Laurila Wählen Sie die geeignete Alternative unter verschiedenen Ferienhaustypen. Zur Verfügung stehen  Ferienhäuser in verschiedenen Größen, alle gut ausgestattet und mit folgendem. Komfort: • warmes Wasser • in der Küche Spülmaschine und Mikrowelle • eigene Sauna und Boot • Fernsehergerät und Radio • Angelrecht einschließlich Ursprüngliche Natur und das Plätschern der Wellen Versuchen Sie Ihr Anglerglück! In Laurila haben Sie ausgezeichnete Möglichkeiten zum Angeln und Fischen. Wir zeigen Ihnen die besten Fischplätze und arrangieren auf Wunsch auch Angelausflüge. Von dem Bootssteg aus können Sie ins Wasser springen oder rudern starten. Im Herbst warten Pilze und  Beeren nur darauf, gepflückt zu werden. Die alte Kulturlandschaft Lempäälä Besuchen Sie den attraktiven Museumspfad Kuokkala. Verbringen Sie besinnliche Augenblicke in der mittelalterlichen Steinkirche. In der Nähe befinden sich auch die interessanten Päivääniemi- Gräber aus der Eisenzeit. In Lempäälä finden zahlreiche Sommerveranstaltungen statt. Aktivitäten und Ausflüge • Beratungsstelle für Handarbeiten, hier kann unter Anleitung gewebt und genäht werden • eigener Naturpfad • geführte Ausflüge in die Wildnis • beschilderter Birgitta Pfad, 35 Km Fragen Sie bei der Reservierung Ihres Ferienhauses nach weiteren Details. Schiffsausflüge mit der Hopealinja (Silberlinie) Fahren Sie mit dem Schiff vom Lempäälä-Kanal aus beispielsweise nach Sääksmäki, wo Sie Emil Vikströms Visavuori und Karis Pavillon besuchen können, Dauer 5 Stunden. Im Sommer tägliche Fahrten. In Lempäälä gibt es auch: • zwei Tanzrestaurants • gute Selbstbedienungsläden • Alko (Spirituosengeschäft) • im Sommer echte finnische Tanzbodenveranstaltungen • Naturheilstätte • Golfgelände
PIHAPIRTTI - Konferenzraum für 30 Personen, 40m², Terrasse, AV-Geräte, Infrarot-Sauna, und Unterkunft für 10 Personen. RINNE: rund 90 m2, große Gallerie, Sauna, Dusche, WC, großer Kamin, 70 m zum Ufer. Für 10  ersonen VUOKKO: rund 90 m2, große Gallerie, Sauna, Dusche, WC, großer Kamin, 100 m zum Ufer. Für 10 Personen VALPURI: rund 90 m2, große Gallerie, Sauna, Dusche, WC, großer Kamin, 130 m zum Ufer. Für 10 Personen LAHDENPERÄ: rund 50 m2, große Schlafgallerie, Dusche, WC, eigenes Saunagebäude mit Stube und Gallerie, 30 m zum Ufer. Für 4 + 4 Personen KOTORANTA: rund 40 m2, Sauna, Dusche, Kaminmit Ofen, 40 m zum Ufer. Für 2 + 4 Personen
Ferienhäuser Laurila
AITTA: 2 Stockwerke, rund 50 m2, elektrische Sauna, Dusche, WC, 150 m zum Ufer. Für 2 + 2 Personen. MÄKIRANTA: rund 50m2, große Schlafgallerie, Dusche, WC, eigenes Saunagebäude mit Stube und Gallerie, Kamin. 30m zum Ufer, 120 zur Landstraße. Für 4+4 Personen. KALLIONKOLO: rund 85 m2, 2 Stockwerke und Schlafgallerie, Sauna, Dusche, WC, großer Kamin. 30 m zum Ufer, 90 m zur Landstraße. Für 8 Personen. RANTAKALLIO: rund 85 m2, 2 Stockwerke und Schlafgallerie, Sauna, Dusche, WC, großer Kamin. 30 m zum Ufer, 60 m zur Landstraße. Für 8 Personen. RAUCHSAUNA: rund 17 m2, Duschraum, warme Veranda mit der Küche, am Strand. Für 17 Personen. GRILLHÜTTE: rund 8 m2, für gesellige Abende. Für 17 Personen.
Preise: Je nach Ferienhaustyp, Saison und Anzahl der Personen 40-100 €/Tag und 150-600 /Woche. Im Winter wird auch der Stromverbrauch in Rechnung gestellt. Die Abnderungen der Angaben dieser Broschre sind möglich.
Ferienhäuser Laurila Vesilahdentie 83, FIN-37500 Lempäälä Finnland Tel. +358 (0)400 834 047 E-mail: hein@sci.fi
Geruhsamer Urlaub in  Laurila - das ganze Jahr ber!
Verbringen Sie einen entspannenden Urlaub in einem Ferienhaus in Lempl, mitten in der schnen Landschaft der  Provinz Häme, nur 25 km von Tampere entfernt. Genießen Sie Ihren Urlaub in Laurila Wählen Sie die geeignete Alternative unter verschiedenen Ferienhaustypen. Zur Verfügung stehen  Ferienhäuser in verschiedenen Größen, alle gut ausgestattet und mit folgendem. Komfort: • warmes Wasser • in der Küche Spülmaschine und Mikrowelle • eigene Sauna und Boot• Fernsehergerät und Radio • Angelrecht einschließlich Ursprüngliche Natur und das Plätschern der Wellen Versuchen Sie Ihr Anglerglück! In Laurila haben Sie ausgezeichnete Möglichkeiten zum Angeln und Fischen. Wir zeigen Ihnen die besten Fischplätze und arrangieren auf Wunsch auch Angelausflüge. Von dem Bootssteg aus können Sie ins Wasser springen oder rudern starten. Im Herbst warten Pilze und  Beeren nur darauf, gepflückt zu werden. Die alte Kulturlandschaft Lempäälä Besuchen Sie den attraktiven Museumspfad Kuokkala. Verbringen Sie besinnliche Augenblicke in der mittelalterlichen Steinkirche. In der Nähe befinden sich auch die interessanten Päivääniemi- Gräber aus der Eisenzeit. In Lempäälä finden zahlreiche Sommerveranstaltungen statt. Aktivitäten und Ausflüge • Beratungsstelle für Handarbeiten, hier kann unter Anleitung gewebt und genäht werden • eigener Naturpfad • geführte Ausflüge in die Wildnis • beschilderter Birgitta Pfad, 35 Km Fragen Sie bei der Reservierung Ihres Ferienhauses nach weiteren Details. Schiffsausflüge mit der Hopealinja (Silberlinie) Fahren Sie mit dem Schiff vom Lempäälä-Kanal aus beispielsweise nach Sääksmäki, wo Sie Emil Vikströms Visavuori und Karis Pavillon besuchen können, Dauer 5 Stunden. Im Sommer tägliche Fahrten. In Lempäälä gibt es auch: • zwei Tanzrestaurants • gute Selbstbedienungsläden • Alko (Spirituosengeschäft) • im Sommer echte finnische Tanzbodenveranstaltungen • Naturheilstätte • Golfgelände
PIHAPIRTTI - Konferenzraum für 30 Personen, 40m², Terrasse, AV-Geräte, Infrarot-Sauna, und Unterkunft für 10 Personen. RINNE: rund 90 m2, große Gallerie, Sauna, Dusche, WC, großer Kamin, 70 m zum Ufer. Für 10  ersonen VUOKKO: rund 90 m2, große Gallerie, Sauna, Dusche, WC, großer Kamin, 100 m zum Ufer. Für 10 Personen VALPURI: rund 90 m2, große Gallerie, Sauna, Dusche, WC, großer Kamin, 130 m zum Ufer. Für 10 Personen LAHDENPERÄ: rund 50 m2, große Schlafgallerie, Dusche, WC, eigenes Saunagebäude mit Stube und Gallerie, 30 m zum Ufer. Für 4 + 4 Personen KOTORANTA: rund 40 m2, Sauna, Dusche, Kaminmit Ofen, 40 m zum Ufer. Für 2 + 4 Personen AITTA: 2 Stockwerke, rund 50 m2, elektrische Sauna, Dusche, WC, 150 m zum Ufer. Für 2 + 2 Personen. MÄKIRANTA: rund 50m2, große Schlafgallerie, Dusche, WC, eigenes Saunagebäude mit Stube und Gallerie, Kamin. 30m zum Ufer, 120 zur Landstraße. Für 4+4 Personen. KALLIONKOLO: rund 85 m2, 2 Stockwerke und Schlafgallerie, Sauna, Dusche, WC, großer Kamin. 30 m zum Ufer, 90 m zur Landstraße. Für 8 Personen. RANTAKALLIO: rund 85 m2, 2 Stockwerke und Schlafgallerie, Sauna, Dusche, WC, großer Kamin. 30 m zum Ufer, 60 m zur Landstraße. Für 8 Personen. RAUCHSAUNA: rund 17 m2, Duschraum, warme Veranda mit der Küche, am Strand. Für 17 Personen. GRILLHÜTTE: rund 8 m2, für gesellige Abende. Für 17 Personen.
Ferienhäuser Laurila
Preise: Je nach Ferienhaustyp, Saison und Anzahl der Personen 40-150 €/Tag und 150-600 €/Woche. Im Winter wird auch der Stromverbrauch in Rechnung gestellt. Die Abnderungen der Angaben dieser Broschre sind möglich.
Ferienhäuser Laurila Vesilahdentie 83, FIN-37500 Lempäälä Finnland Tel. +358 (0)400 834 047 E-mail: hein@sci.fi